As palestras de 18 minutos disponíveis gratuitamente no site da conferência TED (Tecnologia, Entretenimento e Design) estarão acessíveis além do idioma inglês com o lançamento do TED Open Translation Project (Projeto de Tradução Aberta do TED). O novo sistema anunciado nesta quarta-feira (14/05) entra no ar oferecendo 300 traduções em 40 idiomas, incluindo o português.O TED teve início em 1984 como uma conferência anual, unindo personalidades das áreas de tecnologia, entretenimento e design - hoje inclui ciência, negócios, artes e assuntos globais. No evento, os palestrantes são convidados para falarem sobre suas vidas em 18 minutos. Com o projeto de tradução aberta, os internautas podem assistir às palestras disponíveis na internet com legendas de vídeo, transcrições com time-code, que permite a localização precisa de pontos de áudio e vídeo, e ainda podem colaborar com as traduções. Mais de 200 tradutores voluntários já contribuíram, segundo a organização.
http://idgnow.uol.com.br/carreira/2009/05/13/palestras-online-da-conferencia-ted-ganham-traducao-em-40-idiomas/
