terça-feira, 19 de junho de 2012

Acusação de que EUA dão armas a rebeldes seria erro de tradutor

DUBAI — Ao defender a venda de armas de seu país para a Síria, o ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, teria também acusado os Estados Unidos de fornecerem armas a rebeldes, em uma resposta às afirmações da véspera da secretária de Estado americana, Hillary Clinton. Tudo teria passado, no entanto, de um erro de tradução durante uma coletiva de imprensa em Teerã. As autoridades russas costumam culpar “forças estrangeiras”, de forma genérica, por fornecer armamento à oposição síria. As trocas de acusações sobre apoio militar aos dois lados do conflito emergem junto com as primeiras declarações de que a Síria estaria em guerra civil.


O Globo