O Instituto Paulo Freire está selecionando um profissional para trabalhar como tradutor que tenha o seguinte perfil:
Formação
Graduação concluída ou em curso na área de Letras, Tradução e/ou Relações Internacionais.
Perfil / Experiência profissional
•Interesse em trabalhar, ou já tenha trabalhado, em ONGs/Movimentos Sociais.
•Interesse, ou já tenha atuado, na área de tradução.
•Politizado, comunicativo, organizado, proativo, criativo e que saiba valorizar o trabalho em equipe.
•Conhecimentos de intermediários a avançados em tradução para inglês e espanhol. Desejável: francês.
•Fluência com terminologias do âmbito da educação, em especial da brasileira. Desejável: conhecimento da vida e obra de Paulo Freire.
•Conhecimentos gerais em softwares livres. Desejável: LibreOffice? e Ubuntu.
•Saber manusear bem os dicionários bilíngues e unilíngues.
Principais atividades
•Realizar a tradução de descritores e resumos do português para inglês e espanhol e vice-versa.
•Realizar a tradução de textos institucionais do projeto e do Centro de Referência Paulo Freire.
•Compor a equipe e realizar atividades gerais da área que permeiam o projeto na instituição.
Período de trabalho
40h semanais.
Horário previsto
9 às 18 horas.
Envio de currículos
Enviar currículo, com pretensão salarial, para selecao@unifreire.org até o dia 26/09. No assunto do e-mail, escrever TRADUTOR(A).
A seleção será feita por meio de análise de currículo e entrevista.
Outras informações
Salário a combinar.
O Instituto está localizado em São Paulo – Alto da Lapa – Zona Oeste.
Para mais informações, entrar em contato com: Instituto Paulo Freire (referência: Alencar).
Tel: (11) 3021-5536
E-mail: selecao@unifreire.org
Veja no site do Instituto
